マリー・アングレーズ

星の王子様1-5

2021/5/13配信







 


フランス語教室パザパ🇫🇷日々是お勉強&豆知識メールマガジン


BONJOUR!


小さなフランス語教室パザパのマリー・アングレーズです。


Vous allez bien?


セルフ白


 



このメルマガでは、いろいろな書籍や格言、時事ネタから短めの文章を取り出し、役の解説をしながら、フランス語とフランスの豆知識を増やしていく試みをしています。


 今回からは、イネス・ドゥ・ラ・フレッサンジュ Inès de la Fressangeの『Mon Paris』というおすすめのパリのお店を集めたガイドブックからのお店の紹介文と『星の王子様』の文章の解説からのフランス語会話レッスンをします。
 
Bon apétit!



 


星の王子様1-5



 


Le Petit Prince


本文訳


 


J'ai donc choisir un autre métier et


 わたしは、なので、他の仕事を選ば
 なければならなくなり、


j'ai appris à piloter des avions.


 わたしは、飛行機を操縦する事を習った。


J'ai volé un peu partout dans le monde.


 私は、*世界中をちょっとあっちこち飛んだ。


(*=ほとんど世界中)


Et la géographie, c'est exact,


 なので、地理は、それはまさしく


m'a beaucoup servi.


 私にとても役に立った。


Je savais reconnaître, du premier coup d'œil,


 私は、一眼見ただけで、見分けることができた


la Chine de l'Arizona.


 中国アリゾナの違いを


C'est très utile,


 これはとても役に立つものだ


si *l'on s'est égaré pendant la nuit


 もし間に迷子になった時は


(*l'on=誰でも、一般的に、みんな)


J'ai ainsi eu, au cours de ma vie,


 わたしは、このように人生の流れの中で


des tas de contacts avec des tas de gens sérieux.


 たくさんの真面目な人々とたくさんのコンタクトを取った


J'ai beaucoup vécu chez les grandes personnes.


 私は大人の世界でたくさん生活した


Je les ai vues de très près.


 私は彼らをとても近くで観察した。


Ça n'a pas trop amélioré mon opinion


 それは、私の意見をたいして良くは変えなかった。




読みと解説はYouTubeで♡チャンネル登録お願いします。 


 


 



 フランス語一言会話


”私は◯◯を習いました”


J'ai appris à ~~.


この主人公は、


飛行機を操縦する術を習いました
piloter des avions


この〜〜に動詞の原形を入れましょう。


 


例えば


車の運転する conduire des voitures


料理をする faire la cuisine


文字を書く écrire des lettres


フランス語を話す parler le français


ピアノを弾く jouer du piano


 


でも、上の料理や文字やフランス語、ピアノに関しては、


àを取って、そのまま名詞を入れてもいいです。


J'ai appris le français / la cuisine / les lettres / le piano


 


音声はこちら



 


 


今月のお店はおやすみです。


YouTubeと声のブログで勉強してくださいね。


それと、オンラインサロン、とっても楽しいので、参加してください。


申込月は無料です。月2000円で、入退会も自由です。


リクエストにもお答えします。


 


オンラインサロン


パザパのお気がる♪フランス語オンラインサロン🇫🇷


https://resast.jp/conclusions/4551


qr.php.png


 






 


 



 



契約サービスのご案内



いつかフランスに行きたい、フランス語を独学している、フランス語を一生の趣味にしたい、旅行会話、入門から上級者まで。

パザパのお気がる♪フランス語オンラインサロン🇫🇷



いつかフランスに行きたい、フランス語を独学している、フランス語を一生の趣味にしたい、旅行会話、入門から上級者まで。


フランス語教室パザパ オンラインフランス語講座 月2 回コース



いつかフランスに行きたい、フランス語を独学している、フランス語を一生の趣味にしたい、旅行会話、入門から上級者まで。


フランス語教室パザパ オンラインフランス語講座 月1回コース






 


利用者の声はこちら ▶


 



 


 


 


バックナンバーを読む ▶


 


配信停止ご希望の方はお手数ではございますが https://resast.jp/page/ss/ から解除をおねがいいたします。


メールアドレスを変更される方はお手数ですが、このメールに返信のうえ、新しいアドレスをお教えください。


 









 


 




 


 


 


 


 


 


 


 



  

 


 



 


 


 


 



契約サービスのご案内



いつかフランスに行きたい、フランス語を独学している、フランス語を一生の趣味にしたい、旅行会話、入門から上級者まで。

パザパのお気がる♪フランス語オンラインサロン🇫🇷



いつかフランスに行きたい、フランス語を独学している、フランス語を一生の趣味にしたい、旅行会話、入門から上級者まで。


フランス語教室パザパ オンラインフランス語講座 月2 回コース



いつかフランスに行きたい、フランス語を独学している、フランス語を一生の趣味にしたい、旅行会話、入門から上級者まで。


フランス語教室パザパ オンラインフランス語講座 月1回コース






 



 


 


 


バックナンバーを読む ▶


 


配信停止ご希望の方はお手数ではございますが https://resast.jp/page/ss/ から解除をおねがいいたします。


メールアドレスを変更される方はお手数ですが、このメールに返信のうえ、新しいアドレスをお教えください。