ピグマリオン恵美子

「おばけのてんぷら」を英語で聞く #68

2020/10/22配信


皆様


0-8歳のグローバル教育で和製グローバルキッズ100万人を目指す 


『Global Kids' Mom』代表のピグマリオン恵美子です。


14404_img-6847


今日は天ぷらにしました。


天ぷらが大好きな次男。

おイモと、かぼちゃは外せません。



 


次男が天ぷらを大好きになったのは


せなけいこ著「おばけのてんぷら」から。


 


毎日読んでと持ってきては


てんぷらっておいしいの?から始まり、


おばけのてんぷらのところでは、


みんなでゲラゲラ笑ってしまって


毎回ずいぶん時間をかけて読んでいました。


 


一行ずつ読みあったり。


何の天ぷらが食べたいかの話になっちゃったり。


 


 


「おばけのてんぷら」を英語で聞く


 


 


そんな「おばけのてんぷら」には


英語バージョンがあります。



あっ、めがねだ!めがねのてんぷらつくっちゃった。わあ、おかしい!


Look, my glasses! I made tempura glasses. How funny!


 


日本語で諳んじている文だから、英語でも推測がつきます。


それでなんとなく英語もほうも諳んじられるようになってきました。


 


子供達が一冊丸ごと諳んじてしまうような日本語の絵本は


英語バージョンも買うようにしています。


もちろん原作が英語の絵本であれば


原作で読んであげたいと思うのは当然なのですが、


 


子供の好きな原作が日本語の名作を


英語で読むことも


子供達にとって興味深い事です。


 


せなけいこさんシリーズだけではなく


ぐりとぐらシリーズや、そらまめくんシリーズも


英語版が出版されています。


 


図書館などもにも置いてあることが多いので


お子様の好きな本が英訳されているかも


しれませんよ。


 



  




Global Kids Program オンライン Kids
平日クラス10/26(月)14:45-15:15 (申込期限:10/22)
土曜クラス10/31(土)9:30-10:00 (申込期限:10/27)

『Let's Make A Broomstick!』
 ハロウィーンといえばジャック・オー・ランタンにGhost、それに Witch(魔女)!
魔女のホウキをオールイングリッシュで作りましょう♪
工作の後はHalloween ゲームで遊びます。
是非仮装してご参加くださいね。
https://english.ogikubocafe.com/archives/1786


 



 


 



 



『英語でまなぶ』オギクボカフェEnglish School

親子クラス・キッズ知育英語クラス・小学生グローバルキッズプログラム,ROBOT,Programming
http://english.ogikubocafe.com

教室クラス・オンラインクラス 新規入会若干名募集中 info@ogikubocafe.com までお問合せください。



 



イベント・セミナーのご案内




アレルギーや冷え、姿勢改善、肥満、疲れやだるさ等、身体の不調の根っこは全て同じです。気持ちよく身体を動かしながらインナーマッスルを鍛えて、しなやかな身体を目指すママへ。


オンライン美ママピラティス







ご自身のお子様をグローバルキッズに育てたい0-3歳のお母様 


Global Kids’Mom  講座+オンラインサロン




 



グループ予約のご案内


 



 


 



 


 


 


バックナンバーを読む ▶


 


配信停止ご希望の方はお手数ではございますが https://resast.jp/page/ss/ から解除をおねがいいたします。


メールアドレスを変更される方はお手数ですが、このメールに返信のうえ、新しいアドレスをお教えください。


 









 


 


Copyright (c) 2010-2020 Cloudlink, Inc. All Rights Reserved. 08
Powered by リザーブストック